-
1 домашний адрес
home addressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домашний адрес
-
2 адрес
адрес1. адрес (серыш калта, посылка монь ӱмбалан кӧлан колтымым возен ончыктымаш)Мӧҥгеш адрес обратный адрес;
раш адрес точный адрес.
Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами.
Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.
Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес;
паша адрес служебный адрес;
адресым вашталташ переменить адрес;
адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.
– Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. – Ты запиши адрес тётки, – учит мама.
Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю.
-
3 домашний
1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)домашняя работница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)домашние обстоятельства — affaires f pl de famille2) (прирученный, не дикий) domestiqueдомашние животные — animaux m pl domestiques3) мн. сущ.домашние ( семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille ( семейство)4) ( самодельный) fait à la maisonдомашние обеды — cuisine f de famille•• -
4 домашний
прил.
1) home, house, household, domestic предметы домашнего обихода ≈ household goods под домашним арестом ≈ under house arrest домашняя птица коллект. ≈ poultry домашняя работница ≈ domestic servant домашний адрес ≈ home address домашние заботы ≈ household chores домашняя хозяйка ≈ housewife домашнее хозяйство ≈ housekeeping домашний стол ≈ plain fare
2) home-made (самодельный) ;
homespun (домотканый) ;
home-brewed, home-cooked домашний хлеб ≈ home-made breda. home, householdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домашний
-
5 домашний
прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliare2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccio3) ( прирученный) domestico, addomesticato4) спорт. casalingo5) мн. домашние разг. i familiari6)по-домашнему — alla casalinga / domesticaодет по-домашнему — in veste da casa; in pantofole -
6 адрес
1. адрес (серыш калта, посылка монь ӱмбалан кӧлан колтымым возен ончыктымаш). Мӧҥгеш адрес обратный адрес; раш адрес точный адрес.□ Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами. Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.2. адрес (кушто илыме верым ончыктымаш). Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес; паша адрес служебный адрес; адресым вашталташ переменить адрес; адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.□ Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. Ты запиши адрес тётки, – учит мама.3. адрес (иктаж-могай пайрем амал дене саламлыман папка). Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю. -
7 адрес
муж. address по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес ≈ about smb., concerning smb. угрозы по адресу кого-л. ≈ threats directed against smb. доставить письмо по адресу ≈ to deliver a letter to the address (of) эта критика направлена не по адресу ≈ these criticisms are misdirected ваше замечание сделано не по адресу ≈ your remark does not apply домашний адрес ≈ home address телеграфный адрес ≈ telegraphic address условный адрес ≈ agreed address не по адресу ≈ mistakenly, at the wrong door, to the wrong quarter адрес организации ≈ business addressм. address;
доставить письмо по ~у deliver a letter at the right address;
по его ~у about him;
обратиться не по ~у come* to the wrong shop/quarter;
это по вашему ~у that is a dig at you;
~ат м. addressee;
~ный: ~ная книга directory;
~ный стол address bureau;
~овать несов. и сов. (вн. дт.) address (smth. to) ;
~оваться несов. и сов. (к дт. в вн.) apply (to). -
8 адрес
м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)переменить адрес — cambiare domicilio3) ( письменное приветствие) indirizzo••• -
9 адрес
adresseдомашний \адрес adresse personal\адресат destinatario\адрес овать adressar. -
10 residence address
-
11 home address
домашний адресАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > home address
-
12 lakcím
-
13 kotiosoite
-
14 home address
домашний адресEnglish-Russian dictionary of technical terms > home address
-
15 prive-adres
-
16 woonadres
-
17 home address
-
18 йорт адресы
домашний адрес -
19 өй адресы
домашний адрес -
20 adresse personnelle
адрес физического лица, домашний адресDictionnaire Français-Russe d'économie > adresse personnelle
См. также в других словарях:
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
АДРЕС — АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, муж. (франц. adresse). 1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес. ||… … Толковый словарь Ушакова
домашний — прил., употр. часто 1. Домашним называется то, что связано с чьим либо домом или происходит у кого либо в доме. Домашний адрес. | Домашний телефон. | В магазины и на рынки ходит муж, а жена занимается домашними делами: готовит, убирает, стирает.… … Толковый словарь Дмитриева
адрес — а, мн. адреса/, о/в и а/дресы, ов, м. 1) Обозначение, указание местожительства, местонахождения, а также само местонахождение кого л. или чего л. Написать адрес на посылке. Письмо без обратного адреса. Адрес отправителя. Домашний адрес. Я… … Популярный словарь русского языка
адрес — м. [мн. адреса] адрес; домашний адрес дё̄ адресани … Русско-нанайский словарь
Домашний ПК — Обложка последнего номера журнала Специализация: информационные технологии … Википедия
Домашний Уют на Раисы Окипной — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Раисы Окипной, Киев, 020 … Каталог отелей
Домашний Уют — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Сагайдака 96, Киев, 02002, Украина … Каталог отелей
Домашний Уют Никольско-Слободская — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Никольско Слободская … Каталог отелей
Домашний Уют — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Туманина , Киев, 02002, Украина … Каталог отелей
Домашний Отель на Камергерском Переулке — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Камергерский переулок 5 к … Каталог отелей